Termes et Conditions de Sears:

Sur approbation du crédit. L’offre est valide seulement pour des achats effectués du 24 novembre au 10 décembre 2006 inclusivement, dans tous les magasins Sears, Centre du Foyer Sears et Concessionnaires Sears. Les reçus, d’un même compte et datant du 24 novembre au 10 décembre 2006 inclusivement, peuvent être jumelés pour totaliser 2 700 $ avant taxes. L’offre n’est pas valide pour les réservations effectuées auprès de Voyages Sears ou pour toute commande effectuée par catalogue, par Internet ou par téléphone. Le certificat est échangeable pour deux billets d’avion aller-retour en classe économique pour les destinations participant au programme de FreeAirfare.ca. Afin de recevoir les billets, l’hébergement doit être acheté via l’agence de voyages FreeAirfare.ca pour le nombre de nuitées minimal exigé et au prix régulier affiché. Pour valider ce certificat, suivez les instructions figurant sur le document que vous avez reçu au point de vente. Le Client peut soit compléter le formulaire d’adhésion et le poster à l’adresse y figurant, soit rejoindre le service clientèle de FreeAirfare.ca pour valider le certificat et effectuer les réservations. Veuillez permettre un délai de 2 à 4 semaines pour effectuer le traitement et la vérification des demandes reçues par la poste. Après la durée minimale exigée pour l’hébergement, le séjour peut être prolongé au frais du Client. Pour recevoir une soumission détaillée, ainsi que les informations sur les hôtels et les destinations offertes, le Client doit d’abord enregistrer le certificat : un agent de réservations le contactera ensuite. Les frais additionnels, comme les frais de service, frais d’aéroport, frais de transit, taxes et pourboires sont à la charge du Client. Les réservations doivent être effectuées au moins 60 jours avant la date de départ. Toute réservation est assujettie à l’espace disponible au moment de la réservation, notamment en période de vacances et en haute saison. FreeAirfare.ca se réserve le droit de remplacer une destination par une autre. Chaque destination requiert un séjour minimum de 5 à 14 nuits, dépendamment de la distance parcourue, l’aéroport de départ, la saison ou autres facteurs. Le certificat n’a aucune valeur monétaire. Ce certificat ne peut être jumelé à aucune autre promotion de voyage et ne peut être offert que par des distributeurs autorisés. FreeAirfare.ca, Vacation Redemption Center, ainsi que ses autres filiales, se dégagent de toutes responsabilités quant à toutes représentations verbales ou écrites faites par d’autres personnes offrant ce certificat et qui ne seraient pas fidèles à son contenu. FreeAirfare.ca, Vacation Redemption Center et ses autres affiliés ne sont pas responsables de toute catastrophe naturelle ou de toute circonstance découlant de phénomènes incontrôlables causant l’empêchement des vols. Les termes et conditions sont sujets à des changements sans préavis. L’offre est nulle si interdite par la loi. Le certificat est valide 12 mois après la date d’achat ou la date d’émission selon le cas. Limite d’un (1) certificat par client.

Termes et Conditions de FreeAirfare:

1. Ce bon de voyage est valide pour deux billets d’avion aller-retour gratuits, en classe économique, vers n’importe quelle de nos destinations participantes, répertoriées sur notre site Internet au moment de la réservation. FreeAirfare.ca se réserve le droit de changer sa liste de destinations participantes. Visitez notre site Internet pour obtenir une liste à jour des destinations participantes.

2. Pour recevoir les billets d’avion, vous devez réserver votre hébergement, à l’un des hôtels ou centres de villégiature répertoriés sur notre site Internet, et en confirmer la réservation, avec une agence de voyage partenaire de FreeAirfare.ca, pour le nombre de nuits minimum exigé sur notre site, aux prix affichés. FreeAirfare.ca se réserve le droit de changer sa liste d’hôtels et/ou centres de villégiature participants. Visitez notre site Internet pour obtenir une liste à jour des hôtels et/ou centres de villégiature participants.

3. Chaque hôtel et/ou centre de villégiature exige un séjour minimum de 5 à 14 nuitées, selon, entre autres, la distance voyagée, l’aéroport de départ et la saison. Avant que vous n’ayez finalisé votre réservation, FreeAirfare.ca se réserve le droit de remplacer une destination par une autre, celle-ci faisant partie des destinations participantes que vous aurez choisies lors de l’enregistrement de votre bon de voyage.

4. Une fois que vous aurez respecté la durée de séjour minimum requise, vous pourrez prolonger votre séjour dans un hébergement de votre choix, dans la destination de voyage choisie, à vos frais.

5. Afin de parler à un de nos agents de voyage et d’obtenir des renseignements précis, des détails sur les hôtels, ou toute autre information spécifique sur les diverses destinations, votre bon de voyage doit d’abord être enregistré auprès de notre Centre de voyages.

6. Pour enregistrer ce bon de voyage, vous devez remplir le formulaire d’enregistrement disponible sur notre site Internet. Prévoyez un délai de 72 heures pour la vérification et le traitement des informations.

7. Ce bon de voyage ne s’applique pas sur les dépenses superflues pouvant être encourues : le client est tenu responsable pour toutes dépenses accessoires, frais de transferts d’aéroports, frais de services, taxes et pourboires.

8. Les réservations doivent être faites au moins soixante (60) jours avant la date de départ.

9. Toutes les réservations sont sujettes à la disponibilité des places de l’hôtel ou centre de villégiature choisi, au moment de la réservation, principalement en haute saison et en périodes de fêtes.

10. Une fois qu’il a été émis, ce bon de voyage n’a plus aucune valeur monétaire et ne peut pas être vendu. Toutefois, vous pouvez transférer votre bon à une tierce partie, sans frais ou obligations pour vous, ceci avant que vous ne finalisiez votre réservation avec une agence de voyage partenaire de FreeAirfare.ca.

11. Cette promotion n’est ni remboursable, ni transférable une fois que les réservations ont été faites. Tout changement aux réservations et aux itinéraires est sujet à des frais ou taxes supplémentaires. Tous les changements sont sujets à la disponibilité des places de l’hôtel ou centre de villégiature choisi.

12. Ce bon de voyage ne peut être jumelé à aucune autre offre promotionnelle et ne peut être offert que par des distributeurs autorisés.

13. FreeAirfare.ca n’est pas tenu responsable de toute représentation verbale ou écrite faite par toute personne ou entreprise qui offre ce bon de voyage, sauf pour les représentations faites ci-après.

14. FreeAirfare.ca n’est pas tenu responsable de l’indisponibilité ou de l’annulation de vols, suite à une catastrophe naturelle et à toute autre circonstance hors de son contrôle.

15. Ce bon de voyage est valide pour une durée d’un (1) an, à partir de la date de parution. Le voyage aller-retour doit se faire pendant cette période. La date de parution doit être clairement indiquée sur le bon de voyage, faute de quoi le bon ne sera pas valide.

16. La garantie d’hébergement au plus bas prix de FreeAirfare.ca n’est plus une fois la réservation faite et/ou le voyage réalisé.

17. Ces conditions sont sujettes à changement sans préavis. Cette offre est nulle là où prohibée par la loi. Consultez notre site Internet pour connaître les conditions à jour et les réponses aux questions fréquemment posées.